korea

　　2枚炮彈墜落點距韓艦艇150米 韓艦艇未被擊中
　　韓軍推測炮彈為朝鮮發射 韓軍10枚艦炮進行警告
　　新華社首爾5月22日電（記者張青）韓聯社22日報道，朝鮮當天向正在延坪島海域執勤的韓國海軍一艘巡邏艦附近發射了2枚炮彈。這艘巡邏艦未被擊中，並隨即向朝方海域發射炮彈回擊。
　　韓方隨即回擊
　　韓國聯合參謀本部一名知情人士對韓聯社說，22日下午18時許，韓軍一艘艦艇在延坪島西南方14公里、西海“北方界線”以南的韓方海域巡邏時，朝鮮發射了2枚炮彈落在巡邏艦附近。
　　報道說，這艘艦艇沒有被擊中，並隨後向朝方海域發射數枚炮彈予以回擊。
　　這名知情人士說，朝鮮炮彈的墜落點距離韓方艦艇只有大約150米。韓國軍方在事發後採取了多項安全措施，包括通知在附近捕魚的漁船回港和緊急疏散延坪島附近居民。
　　韓國國防部一名發言人對媒體記者說，韓軍艦艇當時正在韓國海域例行巡邏，“炮擊沒有對艦艇造成破壞”，艦艇向朝鮮海域發射了“數量不明”的炮彈回擊。
　　事先已有徵兆
　　媒體報道，朝鮮此次炮擊並非突然，事先已有徵兆。
　　韓聯社20日援引韓國軍方官員的話說，朝鮮一艘管制艇和兩艘警備艇當天接連侵犯西部海域延坪島附近的“北方界線”，韓國海軍隨後派出高速艇，在發送警告信號後，向朝方發射了10枚艦炮進行警告。
　　朝鮮人民軍西南前線軍司令部21日發表新聞公報，譴責韓國20日在西部海域向朝鮮艦艇“隨意開火”。
　　新聞公報說，韓國方面最近不斷擴大對朝鮮水域的“軍事侵犯”，每天都在白翎島、延坪島和大青島等地進行槍炮實彈射擊。
　　新聞公報還說，從現在開始，在西南前線熱點地區的韓國海軍艦艇都將可能成為朝方直接打擊目標。
　　衝突熱點
　　紛爭不斷
　　朝韓在朝鮮半島西部海域的邊界劃分上一直存在分歧。朝鮮戰爭結束後，韓方在延坪島、白翎島等“西海五島”與朝鮮西海岸之間單方面劃定“北方界線”，但朝鮮不予承認，於1999年劃定一條更靠南的海上分界線。
　　朝韓在“北方界線”附近曾多次發生衝突。2010年3月26日，韓國海軍“天安”號在白翎島附近海域爆炸沉沒，46名水兵喪生；韓國指認朝鮮潛水艇用魚雷擊沉這艘警戒艦，朝方否認。同年5月24日對朝實行全面經濟製裁，停止合作項目、禁止對朝投資，只有位於朝鮮開城的工業園區例外。
　　2010年11月23日，韓國軍隊在延坪島一帶舉行軍事演習，觸發朝韓相互炮擊，兩名韓國海軍陸戰隊隊員和2名延坪島居民死亡，朝方亦有傷亡。　　（原標題：韓軍：朝向韓艦開炮）